一直都想寫非英語及中文的 SEO ，其中一個很想了解的就是馬來西亞 (Malaysia)。因為近來一個叫「景轟朱古力」的 SEO 比賽，令我有機會接觸到不同國家的行家。我想知道在馬來做SEO跟在香港做 SEO 的分別!

其中一個非常困擾的問題是﹕「夠竟他們是用馬拉文、中文還是英文呢?」

若是中文，「夠竟是繁體還是簡體呢?」

我有幸跟當地替客戶做馬來西亞做 SEO 的朋友 Adam 交流，他非常友善，讓我反覆問了不少問題，他可以把相當大競爭的關鍵字，如跟 “LOAN” 有關的字排在前列位置呢!

馬來西亞 SEO 點做?

Ringo﹕我有一個問題很好奇，若我要在馬來西亞做 SEO 的話，我應該做些什麼語言呢? 

我看過他們的中文報紙，發現一個很有趣的現像，就是標題是繁體中文、但內文是簡體中文，那我們做內容時是否應該用同一個模式呢?

Adam﹕馬來西亞的人口組成有 66% 馬來西亞人，因此，用馬拉文作為搜尋的數量通常會比較多。但有一點要注意的是，普遍馬來西亞人對用馬拉文作為網站主要語言會抱持一定介心，對這些網站的信任度一般。也因此，他們也喜歡用英語作出搜尋查詢。

相對來說，馬拉文的網站在內容品質上還是跟英文網站有一段相當距離，尤其是跟商業有關的用語。

很多馬來西亞華人可以理解及講普通話及廣東話。現在教育系統教的官方語言則是簡體中文，20至30前則是以繁體中文為官方標準。

雖然他們大部份都懂 Mandarin，但要輸入中文則非常有難度。情形是，同一個朋友傾計時我們面對面會用國語，但 Whatsapps會用回英語。這大概解釋了為何中文關鍵字的搜尋量相對少得多。

若要重新開始，我們很多時都會先做英文內容，接著才按需要做馬拉文或中文。製作中文內容時，時，我們通常只會做一份，一是全繁、一是全簡。我也沒有留意報紙是有這個設置呢!

Ringo﹕馬來西亞人對 SEO 的認知如何呢?

Adam﹕他們是知道 SEO 的，但對 SEO 的應有預期則不是太過理解，很多情況是他們試了兩三個月便會停下來。

Ringo﹕其實也不止是馬來西亞呢，香港人也不是很了解……

Ringo﹕馬來文的 Google 排名競爭大嗎?

Adam﹕相對其他市場一定較細，只要你的域命走出了 Sandbox，Domain 有一定歷史，加上 on-page SEO 及 Link Building，走上頭3頁是絕對有可能的。

若能加上 Backlink 鏈結或作一些 Guest Post，推上第一版也相對容易得多。

Ringo﹕用 Local Domain即 “.my” 對排名有幫助嗎? 

Adam﹕不是太多，事實上這個因素對排名的影響非常之少，但很多網站擁有人都以為”.my” 很重要，排名會高得多。其實只要在 Google Search Console 做一個簡單的設定，Google 已經可以判斷主要針對的國家。

現在你見到很多 “.my” 的排名都是在第一頁，只是他們不知道在 Google Search Console 可以有一個簡單的設定呢。

 Google 已經很聰明，只要搜尋者沒有用上地區性的搜尋字眼如開鎖匠 (locksmith)等，只要我們在標題上加上地區性關鍵字，一般在說也可以獲得不錯的排名。

Ringo: 我自己也試過把 “.hk” 的網站放在美國 rank，排名可以#2 呀! 關鍵字不是品牌字眼，是一個工業的 Generic terms，每月搜尋量12100， 因此可以肯定的說 local domain 亦可以在美國有排名。

Ringo﹕你在馬來西呀文 “Loan” 相關字眼排得很高，有甚麼可以分享嗎?

Adam﹕正如我一開始講，馬來西亞文的搜尋市場競爭相對低得多，我只是買了一個 domain，加入了一些簡單內容，建立了幾個不同的社交平台帳號，讓它出現在網上3至4個月過渡沙盒期。

接著我才開始進行 SEO 操作，若沒有特別犯錯的話，大概 4至5個月就到首頁了。

我之前有一個做建築的客戶，一個5年的 Domain，少過 10 條 Backlink，從來沒有做過 SEO，但在我們接手後一個月已經上到第一頁，可以說，SEO 競爭還是相對的少。

Ringo﹕若你們是用英語的話，那你的競爭對手有可能是世界級的 big player，你如何跟他們競爭呢?

Adam﹕是會跟他們直接比併的，有一定難度，但若觀看搜尋結果的話，你會發現 Google 是把 local 結果及外國的權威網站放在一起的。

因此，策略上，我們只要肯定了自己的網站在 local 的搜尋結果最前列，競爭大的字也可以排得好! 我覺得 Google 已經聰明到可以憑搜尋意圖判斷你想揾本地網站還是國際網站。

Ringo﹕這個其實跟香港有點相似，香港人做搜尋也用很多英文，但其實 Google 會根據你電腦的設定作出判斷。一般來說，很多人的 Window 都會設定語系及語言，很自然會透露了一部份資訊給 Google。的確用英文的話，相對難度會較高。

總結﹕

簡單說，馬拉文的 SEO 世界相對少競爭一點，只要把內容做好，不需要太多額外工作已經可以排得很不錯。有人曾經跟我說馬來西亞人比較喜歡以人傳人方式作宣傳推廣，夠竟是不是事實呢? 似乎可以用客戶的結果作出試驗，讓我之後再更新各位!

我在清邁 SEO 會議聽到的其中一個 Message，由黑帽 SEO 之皇說出來﹕Google 並沒有放太多資源在非英語系的網站品質檢驗上。Google 有專責部門人手檢查網站質素，但集中在英語網站。因此，很多所謂 black hat 或 grey hat 其實都是在非英語體系發生的。

另外，我亦訪問了台灣做 SEO 很出色的公司，想知道香港跟台灣做 SEO 分別的，可以一看 <<[台灣 SEO] 想跨海行銷台灣不可不知的搜尋引擎優化 SEO 要點 >>